PT | Ao longo de maio de 2021, criei 15 sereias para participar do #Mermay, cada uma com sua própria história e habilidades específicas para proteger os mares, lagos e criaturas marinhas ao redor do planeta. Além do design dos personagens e histórias, também criei sereias com base em pedidos do público e vídeos de divulgação do processo das ilustrações para o Instagram.
EN | Throughout May 2021, I created 15 mermaids to participate in #Mermay, each one with its own story and specific abilities to protect the seas, lakes and sea creatures around the planet. In addition to character and story design, I also created mermaids based on public requests and videos to publicize the illustration process for Instagram.
PT | Desde as antigas civilizações, Morgana nada pela bacia do Nilo e usa sua magia para equilibrar a vida no rio. A bruxa também é responsável pelas cheias fertilizarem os arredores do Nilo, permitindo a vida não só aquática, mas também terrestre em mais de 10 países africanos.
EN | Since ancient civilizations, Morgana swims across the Nile basin and uses her magic to balance life on the river. The witch is also responsible for the floods that fertilize the Nile's surroundings, allowing not only aquatic life, but also terrestrial life in more than 10 African countries.
PT | Yeda, mãe do Rio Negro (Brasil); Advik, protetor dos segredos do Índico e Nonno Giovanni, sabotador do Mediterrâneo.
EN | Yeda, mother of Rio Negro (Brazil); Advik, protector of Indian secrets and Nonno Giovanni, Mediterranean saboteur.
PT | Esse é Apolo, o tritão mais antigo do Mar Egeu. Habitando principalmente a região de Esquiros (uma das ilhas de um arquipélago grego), Apolo faz da luz do sol uma fonte de cura e vida eterna. Assim, desde que se tem notícia, o tritão é conhecido por povos por proteger as criaturas marinhas do Mediterrâneo com unhas pintadas e dentes.
EN | This is Apollo, the oldest merman in the Aegean Sea. Mainly inhabiting the Esquiros region (one of the islands of a Greek archipelago), Apollo uses sunlight as a source of healing and eternal life. So, as far back as we've heard, the merman is known for protecting the Mediterranean sea creatures with painted nails.
PT | Ragnar, tritão curandeiro do Mar do Norte; Lizzie, princesa do Círculo de Fogo do Pacífico e Nalu, sereie linha de frente dos tombadeiros havaianos.
EN | Ragnar, North Sea healer merman; Lizzie, Princess of the Pacific Circle of Fire and Nalu, merman of the Hawaiian Bombers' Frontline.
PT | SHARKBOY e LAVAGIRL. Vindos do Planeta Baba, Lavagirl é uma garota vulcânica que lança chamas e pedras incandescentes para salvar quem precise de ajuda, e Sharkboy, seu melhor amigo, é um garoto que se perdeu no mar e foi criado debaixo das barbatanas de tubarões, com quem desenvolveu habilidades para proteger o planeta.
EN | SHARKBOY and LAVAGIRL. From Planet Baba, Lavagirl is a volcanic girl who throws flames and glowing stones to save those who need help, and Sharkboy, her best friend, is a boy who got lost at sea and was raised under the fins of sharks, with whom he developed skills to protect the planet.
PT | Yuriko, feiticeira-maior das águas orientais; Talib, o tritão esgrimista mais veloz do Mar Arábico e Nick, influencer não-binárie do TikTok.
EN | Yuriko, major sorceress of the eastern waters; Talib, the fastest merman fencer of the Arabian Sea and Nick, non-binary influencer mermaid of TikTok
PT | Esse é Nick, que nasceu a partir de sugestões dos meus seguidores no Instagram. Influencer não-binárie do TikTok, esse é o vídeo que Nick acabou de postar: "Como afundar embarcações sem deixar resíduo de óleo e sem quebrar suas unhas". Isso explica bastante o propósito delu - seja contra as redes de pesca ou nas redes sociais.
EN | This is Nick (they/them), who was born out of suggestions from my Instagram followers. TikTok's non-binary influencer, this is the video Nick just posted: "How to sink ships without leaving oil residue and without breaking your nails". This explains a lot the purpose their purpose - whether against fishing nets or social media.
linktree | instagram
